Auteur: Richter, Falk
Originele titel: Welcome to Paradise Lost (2018)
Bezetting: onbepaald
Nederlandse première: Kening Fan ‘E Greide & Noord Nederlands Toneel, 7 juni 2018
Uitgave: De Nieuwe Toneelbibliotheek, Tekst #469, eerste druk 2018
Korte inhoud:
Geïnspireerd op “De samenspraak der vogels” Farid ud-Din Attar
De vogels komen vanuit de hele wereld aangevlogen om een conferentie te beleggen. Ze willen een koning die hun koninkrijk redt van chaos en vernietiging. Daarom beslist de conferentie om de legendarische Simoerg op te zoeken – de ideale heerser, de koning van alle wezens. Maar de reis door de zeven valleien tot de berg Oaf, waar Simoerg woont, is lang en uitputtend.
En al snel zijn de eerste excuses gevonden om niet aan de reis te beginnen. Maar een kleine groep zet desondanks door.
De Duitse schrijver en regisseur Falk Richter (1968-) verweeft het grote Perzische gedicht van Farid ud-Din Attar uit de 12de eeuw met een grote sociaal-politieke kwestie van onze tijd: Waarom horen we de wereld niet meer? Door alle foto- en informatieruis zien en begrijpen we niets meer. Met een scherp oog ontleedt Falk Richter onze repressieve verdringingsmechanismen die nodig zijn om ons leven te rechtvaardigen in een situatie die eigenlijk onmogelijk is. Flora en fauna sterven overal om ons heen weg, terwijl het enige doel in ons leven groei is. Niet de groei van de natuur natuurlijk, maar de abstracte economische groei van de winst.
Maar wat groeit hier eigenlijk in dit land van onuitputtelijke groei? De financiële stromen groeien onmetelijk. Het geld vlucht. Het ijs ook.
‘Welcome to Paradise Lost’ is een woedende en indringende tekst, een onontkoombare oproep tot handelen.
Fragment: Welkom in het verloren paradijs
Voor volledige tekst (= 65 pagina’s à € 7,50): neem contact op met Tom Kleijn.
Voor opvoeringsrechten Nederlandse vertaling: neem contact op met
HENNEMAN AGENCY B.V. (professioneel theater) /
STICHTING BREDERO (amateurtheater)
Voor opvoeringsrechten originele tekst:
Falk, Richter. Berlijn, 1.3.2018