Auteur: O’Neill, Eugene
Originele titel: Long Day’s Yourney into the Night (1941)
Bezetting: 2 mannen / 2 vrouwen.
Nederlandse première: Het Nationale Toneel, Den Haag, 10 mei 2008
Korte inhoud:
Mary en James Tyrone onderdrukken hun twee zoons met liefde en verwijten. In het wankele, maar niet liefdeloze huwelijk van hun ouders wordt altijd alles met de mantel der liefde bedekt. De jongens die in hun vaders voetspoor een toneelcarrière nastreven, komen niet los van het ouderlijk huis. Ze zijn te erg beschadigd om zelfstandig een leven op te kunnen bouwen. Als de jongste zoon tuberculose – destijds even fataal als longkanker – blijkt te hebben, dreigt het fragiele kaartenhuis van leugens en bedrog in elkaar te storten.
Long Day’s Yourney into Night mocht pas na de dood van Eugene O’Neill gepubliceerd worden. Hij geneerde zich voor het autobiografische karakter van zijn tekst en wilde tijdens zijn leven niet met reacties op dit toneelstuk – biecht en afrekening tegelijk – worden geconfronteerd.
Fragment: Een dag lang reizen naar de nacht
Voor volledige tekst (= 89 pagina’s à € 7,50): neem contact op met Tom Kleijn.
Voor opvoeringsrechten Nederlandse vertaling: neem contact op met
HENNEMAN AGENCY B.V. (professioneel theater) /
STICHTING BREDERO (amateurtheater)
Voor opvoeringsrechten originele tekst:
Curtis Brown Limited,
162-8 Regent Street, London W1R 5TA