Categorie: Topor, Roland

Auteur: Topor, Roland
Originele titel: Vinci avait raison (1976)
Bezetting: 3 mannen / 3 vrouwen.
Nederlandse première: Toneelschuur, Haarlem, 16 april 2003

 
Korte inhoud:
Een absurde thriller van Roland Topor, geïnspireerd op de uitspraak van Leonardo Da Vinci: “Er zijn mensen die niets van zichzelf achterlaten dan overvolle latrines.”
Een weekeinde in het buitenhuis van de familie Moreau. De familie Boulin komt op bezoek. De gastheer vraagt het onmogelijke van zijn omgeving. Dan vindt er een gruwelijk stinkende misdaad plaats. En nog één. Er wordt besloten de misdaad binnenshuis op te lossen, er bevinden zich tenslotte twee politiemensen in het gezelschap. Iemand is schuldig… iedereen is verdacht. Maar wie is de schuldige? En waarom?
De gastheer zet alles op alles om van de wereld een betere plek te maken.

 
Fragment: Het gelijk van Da Vinci

 
Voor volledige tekst (= 58 pagina’s à € 7,50): neem contact op met Tom Kleijn.

 
Voor opvoeringsrechten Nederlandse vertaling: neem contact op met
HENNEMAN AGENCY B.V. (professioneel theater) /
STICHTING BREDERO (amateurtheater)

 
Voor opvoeringsrechten originele tekst:
SACD, 11, bis rue Ballu, 75442 Paris France.

 

Auteur: Topor, Roland
Originele titel: l’Hiver sous la Table (1993)
Bezetting: 3 mannen / 2 vrouwen.
Nederlandse première: Koninklijke Vlaamse Schouwburg, Brussel, 21 februari 1997
Uitgave: Koninklijke Vlaamse Schouwburg

 
Korte inhoud:
Roland Topor: “Toen ik een klein kind was, wilde ik altijd onder de tafel zitten en kijken naar benen en knieën, en dan de verrukkelijkste verlangens koesteren.” Winter onder de tafel is de uitwerking van die wens. Dragomir is uit een niet nader genoemd land naar het westen gevlucht en uiteindelijk beland bij de vertaalster Florence. Hij huurt de ruimte onder haar werktafel, waar hij schoenen herstelt. Tussen hen ontspint zich een onuitgesproken verliefdheid en de sensuele aanwezigheid van Florences benen maken voor Dragomir van de ruimte onder de tafel een klein voyeuristisch paradijs. Hij leeft tevreden met alleen maar kijken en dromen. Maar met de bezoekers van Florence komt de buitenwereld binnen: het geld, het fatsoen, maar ook de jaloezie en de afkeer van alles wat vreemd, buitenlands en ongewoon is. Met Gritzka, vriend van Dragomir die onder de tafel bij hem intrekt, komt de vitaliteit en het plezier weer terug in huis, zij het niet zonder diepe melancholie. Dit sprookje kent een gelukkig einde, maar de goede afloop staat niet bij voorbaat vast.

 
Fragment: De winter onder de tafel

 
Voor volledige tekst (= 72 pagina’s à € 7,50): neem contact op met Tom Kleijn.

 
Voor opvoeringsrechten Nederlandse vertaling: neem contact op met
HENNEMAN AGENCY B.V. (professioneel theater) /
STICHTING BREDERO (amateurtheater)

 
Voor opvoeringsrechten originele tekst:
SACD, 11, bis rue Ballu, 75442 Paris France.

 

Auteur: Topor, Roland
Originele titel: The Topor Treatment (1994)
Bezetting: 1 man / 2 vrouwen.
Nederlandse première: Stichting Schreeuw / Frascati, Amsterdam,
17 februari 1994

 
Korte inhoud:
Roland Topor toonde in zijn surreële en absurde beelden en tekeningen de angst voor de dood, de pijn van het leven en de onhanteerbaarheid van seksuele verlangens. Door te overdrijven en het tot in het absurde uitwerken van een enkel idee dwong hij de kijker in een voyeuristische rol, die tot doel had hem onzeker te maken en een fysieke reactie bij hem op te roepen. Het liefst zou je je hoofd afwenden.
Gefascineerd door deze werking, reisden Karina Holla en Barbara Duijfjes in 1993 drie keer naar Parijs om in de huiskamer van Topor een ‘danse toporienne’ uit te voeren. Daarmee wisten ze hem te verleiden tot het schrijven van De Topor Behandeling, een collage-achtige tekst over de wreedheid, de dubbelzinnigheid en brutaliteit van een relatie tussen twee vrouwen die elkaars ziekte zijn. Of zoals Topor het uitdrukt: ‘Als er maar een zou zijn, waren ze genezen.’ De Topor Behandeling is een angstaanjagende maar ook lachwekkende bezwering van datgene wat onder het oppervlak leeft en wat de meeste van ons liever negeren.

 
Fragment: Twee seconden voor het einde, De Topor Behandeling

 
Voor volledige tekst (= 21 pagina’s à € 7,50): neem contact op met Tom Kleijn.

 
Voor opvoeringsrechten Nederlandse vertaling: neem contact op met
HENNEMAN AGENCY B.V. (professioneel theater) /
STICHTING BREDERO (amateurtheater)

 
Voor opvoeringsrechten originele tekst:
SACD, 11, bis rue Ballu, 75442 Paris France.