Categorie: Reza, Yasmina

Auteur: Reza, Yasmina
Originele titel: l’Homme du Hasard (1995)
Bezetting: 1 man / 1 vrouw.
Nederlandse première: Egmond Theater Producties, Amsterdam, 22 november 1999

 
Korte inhoud:
Twee mensen zitten tegenover elkaar in een treincoupé zonder enige interactie. De één is een schrijver, een hypochonder die vindt dat hij uitgeschreven is. De ander is een vrouw die hem onmiddellijk herkent als haar lievelingsschrijver en meent in de man een geestverwant te zien – sterker nog: ze heeft zijn laatste boek in haar handtas, maar durft dat in zijn bijzijn niet te gaan lezen. Ze durft hem ook niet aan te spreken. Hij vindt het intussen vreemd dat zo’n vrouw tijdens een lange treinreis niets leest.
Wij weten dat allemaal, omdat de twee personages luidop denken en daardoor het publiek deelachtig maken aan hun gedachten, alsof het publiek de gesprekspartner is.

 
Fragment: De onverwachte man

 
Voor volledige tekst (= 24 pagina’s à € 7,50): neem contact op met Tom Kleijn.

 
Voor opvoeringsrechten Nederlandse vertaling: neem contact op met
HENNEMAN AGENCY B.V. (professioneel theater) /
STICHTING BREDERO (amateurtheater)

 
Voor opvoeringsrechten originele tekst:
Agency: Casarotto Ramsey and Associates Ltd
Waverley House, 7-12 Noels Street, London W1F 8GQ

 

Auteur: Reza, Yasmina
Originele titel: Trois versions de la vie (2002)
Bezetting: 2 mannen / 2 vrouwen.
Nederlandse première: Het Nationale Toneel, Den Haag, 23 februari 2002

 
Korte inhoud:
Driemaal hetzelfde etentje voor twee echtparen en een kind. Henri en Sonja hebben Ines en Hubert uitgenodigd. De mannen zijn astrofysici en werken aan verschillende wetenschappelijke instituten. Voor Henri hangt veel van het diner af. Hij hoopt dat zijn collega hem aan een promotie kan helpen. Per abuis staan de gasten echter een dag te vroeg op de stoep. Wat te doen, nu er alleen wat droge crackers in huis zijn en de kleine Arnaud maar niet wil gaan slapen? Een komedie met drie versies van het leven.
 
Yasmina Reza noemt het zelf drie variaties op een conversatiestuk:
1. Een astrofysicus en zijn vrouw krijgen op een avond een collega en zijn vrouw over de vloer die ze voor de volgende dag uitgenodigd dachten te hebben,
2. Een astrofysicus en zijn vrouw, voor een etentje uitgenodigd bij een collega en zijn vrouw, verschijnen een dag te vroeg.
3. Ten gevolge van een misverstand brengen twee astrofysici en hun vrouwen samen een onvoorzien avondje door.

 
Fragment: 3 x Leven

 
Voor volledige tekst (= pagina’s à € 7,50): neem contact op met Tom Kleijn.

 
Voor opvoeringsrechten Nederlandse vertaling: neem contact op met
HENNEMAN AGENCY B.V. (professioneel theater) /
STICHTING BREDERO (amateurtheater)

 
Voor opvoeringsrechten originele tekst:
Agency: Casarotto Ramsey and Associates Ltd
Waverley House, 7-12 Noels Street, London W1F 8GQ