Categorie: Mouawad, Wajdi

Auteur: Mouawad, Wajdi
Originele titel: Incendies (2003)
Bezetting: 4 mannen / 3 vrouwen.
Nederlandse première: Ro Theater, Rotterdam, 30 januari 2010

 
Korte inhoud:
In Branden zijn geschiedenis en persoonlijke biografie op ingenieuze wijze met elkaar verbonden. Het stuk laat de oorlog in een land in het Midden-Oosten zien als een zinloze keten van wraak en vergelding en stelt de vraag-van-alle-oorlogen: is het in een onmenselijke situatie mogelijk je menselijk te blijven gedragen?
Na jarenlang zwijgen overlijdt Nawal. In haar nalatenschap vraagt zij haar kinderen op zoek te gaan naar hun doodgewaande vader en hun broer, van wiens bestaan ze eerder niet wisten. Met tegenzin beginnen Jeanne en Simon aan deze reis die hen voert naar hun eigen wortels, naar dat land in oorlog. Langzaam maar zeker wordt de meedogenloze waarheid onthuld.
 
De grootmoeder van Nawal: “Onze familie, de vrouwen van onze familie, zitten al zo lang gevangen in hun woede: Ik was woedend op mijn moeder en jouw moeder is woedend op mij net zoals jij woedend bent op jouw moeder, jij zult jouw dochter die woede ook doorgeven. Deze lijn moet doorbroken worden. Dus leer lezen, leer schrijven, leer tellen, leer spreken. Leer. En ga daarna weg.”

 
Fragment: Branden

 
Voor volledige tekst (= 71 pagina’s à € 7,50): neem contact op met Tom Kleijn.

 
Voor opvoeringsrechten Nederlandse vertaling: neem contact op met
HENNEMAN AGENCY B.V. (professioneel theater) /
STICHTING BREDERO (amateurtheater)

 
Voor opvoeringsrechten originele tekst:
ACTES SUD
18 Rue Séguier, 75006 Paris, Frankrijk

 

Auteur: Mouawad, Wajdi
Originele titel: Littoral (2009)
Bezetting: 6 mannen / 2 vrouwen.
Nederlandse première: Ro Theater, Rotterdam, 21 januari 2012

 
Korte inhoud:
Kust vertelt het verhaal van een mens verscheurd door twee culturen. Als de vader van Wilfried overlijdt, weet hij niet waar hij hem moet begraven. De familie van zijn moeder staat niet toe dat hij een plaats in het familiegraf krijgt, waarop Wilfried besluit zijn vader een laatste rustplaats te geven in diens vaderland Libanon. Kust is een roadtrip door een door oorlog getekend land, met verhalen over oorlog en haat, maar ook over liefde en vriendschap.

 
Fragment: Kust

 
Voor volledige tekst (= 78 pagina’s à € 7,50): neem contact op met Tom Kleijn.

 
Voor opvoeringsrechten Nederlandse vertaling: neem contact op met
HENNEMAN AGENCY B.V. (professioneel theater) /
STICHTING BREDERO (amateurtheater)

 
Voor opvoeringsrechten originele tekst:
ACTES SUD
18 Rue Séguier, 75006 Paris, Frankrijk

 

Auteur: Mouawad, Wajdi
Originele titel: Fôrets (2006-2009)
Bezetting: 15 mannen / 12 vrouwen. Dubbelrollen mogelijk.
Nederlandse première: Ro Theater, Rotterdam, 8 maart 2014

 
Korte inhoud:
Hoe kwam een stukje schedel van een vrouw, die in 1943 omkwam in een concentratiekamp, terecht in het hoofd van een vrouw die in 2006 in Quebec, Canada, stierf?
Het jonge meisje Loup reist de wereld over om het raadsel rond de dood van haar moeder Aimée op te lossen. We worden via haar zoektocht meegezogen in een intense familiegeschiedenis die de industriële revolutie, beide wereldoorlogen en de meest recente geschiedenis overspant. Loup komt tot het inzicht dat niet alleen de bloedband bepalend is voor wie je bent, maar dat ook liefde en diepe vriendschap een grote rol van betekenis spelen.
Bossen is een sprookjesachtig en aangrijpend detectiveverhaal. Het is een groots episch toneelstuk dat laat zien hoe de geschiedenis ons bepaalt; hoe ver de geschiedenis terugreikt en hoe we uiteindelijk verbonden zijn met elkaar en met de verhalen uit het verleden.

 
Fragment: Bossen

 
Voor volledige tekst (= 97 pagina’s à € 7,50): neem contact op met Tom Kleijn.

 
Voor opvoeringsrechten Nederlandse vertaling: neem contact op met
HENNEMAN AGENCY B.V. (professioneel theater) /
STICHTING BREDERO (amateurtheater)

 
Voor opvoeringsrechten originele tekst:
ACTES SUD
18 Rue Séguier, 75006 Paris, Frankrijk