Oblomow

Auteur: Kroetz, Franz Xaver
Originele titel: Oblomow (1989)
Bezetting: 4 mannen / 1 vrouw.
Nederlandse première: De Trust, Amsterdam, 10 februari 1995

 
Korte inhoud:
Oblomov is een tragikomedie over Ilja Oblomov, de vleesgeworden nietsnut, van wie een buitenstaander zou denken dat hij lui is. Maar niets is minder waar. Zijn fantasie draait op volle toeren. Hoe hij Oblomovka, zijn landgoed, waar hij ver van Sint Petersburg opgroeide, zal veranderen in een paradijs. Maar in dat ‘paradijs’ is hij lang niet meer geweest en een bezoek zou zijn geïdealiseerde beeld dan ook wreed verstoren. Dus blijft hij liever in Sint-Petersburg, verzorgd door zijn hondstrouwe bediende Zachar die liever bij de kachel zit dan schoonmaakt. Bezoek krijgt hij alleen van Wolkov, die zijn leven vergooit door volop deel te nemen aan het sociale leven in Petersburg, en van zijn Duitse jeugdvriend Stolz , rechtgeaard, principieel en vol dadendrang. Wanneer de mooie Olga ten tonele verschijnt, komen de tegenstellingen tussen Oblomov en Stolz op scherp te staan. Olga, die Oblomov in het hart raakt met haar kwetsbare vertolking van ‘Casta Diva’, kiest uiteindelijk voor een leven met Stolz. Een leven dat materiële zekerheid biedt, maar waarin de grote passie ontbreekt die ze met Oblomov deelde. Oblomov is geen luie slappeling, maar iemand die zich zo bewust is van zijn beperkingen dat hij tot niks meer komt. Maar in zijn fantasie is alles perfect. In een tijd waar alles draait om presteren en erbij horen, blijft Oblomov dicht bij zichzelf.

 
Fragment: Oblomow

 
Voor volledige tekst (= 70 pagina’s à € 7,50): neem contact op met Tom Kleijn.

 
Voor opvoeringsrechten Nederlandse vertaling: neem contact op met
HENNEMAN AGENCY B.V. (professioneel theater) /
STICHTING BREDERO (amateurtheater)

 
Voor opvoeringsrechten originele tekst:
Kroetz-Dramatik, München

 

De Drang

Auteur: Kroetz, Franz Xaver
Originele titel: Der Drang (1994)
Bezetting: 2 mannen / 2 vrouwen.
Nederlandse première: Toneelgroep Amsterdam, Amsterdam, 21 september 1996

 
Korte inhoud:
Tussen leven en dood draait het om seks. Dat is maar al te duidelijk voor het echtpaar Otto en Hilde, dat zowel een kerkhof als een hoveniersbedrijf exploiteert. Otto heeft zo zijn verlangens, Hilde vindt dat moeilijk. Hoe kun je ’s nachts een seksbom zijn, als je je de hele dag een ongeluk sjouwt. De ongemakkelijke situatie wordt op de spits gedreven wanneer Hilde’s broer Fritz bij hen intrekt, die een gevangenisstraf uitgezeten heeft wegens een of ander seksueel vergrijp. Otto’s fantasie slaat op hol, als blijkt dat Mitzi, werkneemster in het bedrijf, een oogje op Fritz laat vallen. De Drang is een ontroerend, komisch en aards drama.

 
Fragment: De Drang

 
Voor volledige tekst (= 78 pagina’s à € 7,50): neem contact op met Tom Kleijn.

 
Voor opvoeringsrechten Nederlandse vertaling: neem contact op met
HENNEMAN AGENCY B.V. (professioneel theater) /
STICHTING BREDERO (amateurtheater)

 
Voor opvoeringsrechten originele tekst:
Kroetz-Dramatik, München