The Pillowman

Auteur: McDonagh, Martin
Originele titel: The Pillowman (2003)
Bezetting: 4 mannen.
Nederlandse première: Theatercompagnie, 23 april 2005

 
Korte inhoud:
Zo zou een verhaal kunnen beginnen van schrijver Katurian Katurian. Hij is ’s ochtends vroeg van zijn bed gelicht en wordt op een politiebureau door de mangel gehaald. De reden voor zijn arrestatie is hem een raadsel. Hij is ervan overtuigd dat hij een trouwe staatsburger is. De twee politie-inspecteurs die hem verhoren, Tupolski en Ariel, interesseren zich echter niet voor Katurians politieke overtuigingen. Ze willen weten waarom een serie kindermoorden die is gepleegd tot in detail lijkt op de kindermishandelingen die Katurian in zijn horrorsprookjes beschrijft. Katurian schrikt daar hevig van en ontkent iedere vorm van medeplichtigheid. Hij raakt in paniek wanneer hij hoort dat in de kamer ernaast iemand wordt gemarteld. Het is zijn broer Michal die daar wordt verhoord en volgens de inspecteurs ook al de moorden heeft bekend.
Laag na laag worden in The Pillowman de waarheid en de daar onder liggende waarheid blootgelegd. Katurians verhalen vormen de leidraad. Zij leiden ons terug naar een gewelddadige kindertijd. Hoe dieper op de jeugd van de twee broers wordt ingegaan, des te gruwelijker komt ook de jeugd van de twee inspecteurs naar boven.
 
Martin McDonagh’s The Pillowman is een verhaal over de kracht van verhalen vertellen. Het is als een spiegelpaleis vol kronkelwegen. Al snel is niet meer duidelijk wie dader is en wie slachtoffer. Imiteert de kunst het leven, of het leven de kunst? Begint geweld al in de kinderslaapkamer? Waarom zitten er in sprookjes en mythes zoveel gruwelijke dingen? Nodigt gruwel in literatuur en media uit tot navolging? Is de kunstenaar, die zich het gruwelijke alleen maar in zijn hoofd heeft voorgesteld, ook schuldig? Hoe ver mag fictie gaan? Met deze vragen speelt Martin McDonagh een geniaal kat-en-muis-spel. Extreem en poëtisch, sprookjesachtig en met scherpe humor construeert hij een meesterlijk dubbelzinnige thriller, die naar een verrassend einde leidt, dat toch logisch is – en een wrede schoonheid in zich verbergt.

 
Fragment: The Pillowman

 
Voor volledige tekst (= 106 pagina’s à € 7,50): neem contact op met Tom Kleijn.

 
Voor opvoeringsrechten Nederlandse vertaling: neem contact op met
HENNEMAN AGENCY B.V. (professioneel theater) /
STICHTING BREDERO (amateurtheater)

 
Voor opvoeringsrechten originele tekst:
Dramatists Play Service, Inc.
440 Park Avenue South
New York, NY 10016
www.dramatists.com

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInGoogle+Email to someonePrint this page